.: Zelazny :.
 Sa Bibliographie
Hommage à Roger Zelazny, le père d’Ambre.

Classement alphabétique

-  (A Dark Travelling - 1987)* - Roman
-  A Faust, Faust et demi (If at Faust you don’t succeed - en collaboration avec Robert Sheckley - 1993 ) - Roman
-  Ange noir, ange noir (Angel, Dark Angel - 1967) - Nouvelle
-  Apportez-moi la tête du prince Charmant (Bring me the head of Prince Charming - en collaboration avec Robert Sheckley - 1991) - Roman
-  Aujourd’hui nous changeons de visage (Today we Choose Faces- 1972) - Roman
-  Auto-da-fe (Auto-da-fe - 1967) - Nouvelle
-  Cette montagne mortelle (This Mortal Mountain - 1967) - Nouvelle
-  - Chevalier des ombres (Knight of shadows - 1989) - Saga des Princes d’Ambre
-  Créatures de lumière (Creatures of light - 1968) - Nouvelle
-  Créatures des ténèbres (Creatures of Darkness - 1969) - Nouvelle
-  Dernière étape (The Last Inn on the Road - 1967) - Nouvelle
-  Deus Irae (Deus Irae - en collaboration avec Philip K. Dick - - 1976) - Roman
-  Donner-le-Cryo et la coupe Filstone (Deadboy Donner and the Filstone Cup - 1988) - Nouvelle
-  (Donnerjack - en collaboration avec Jane Lindskold - 1997)* - Roman
-  En cet instant de la tempête (The moment of the storm - 1966) - Nouvelle
-  Engrenages (Coils - en collaboration avec Fred Saberhagen - 1982) - Roman
-  Franc sorcier (Madwand - 1981) - Saga de l’enfant de nulle part
-  Le démon de la farce (A Farce to Be Reckoned With - en collaboration avec Robert Sheckley - 1995) - Roman
-  L’île des morts (Isle of the Dead - 1969) - Saga de francis Sandow
-  L’odyssée de Lucifer (Damnation Alley - 1967) - Nouvelle
-  L’Oeil de Chat (Eye of the Cat- 1982) - Roman
-  L’homme qui aimait une Faioli (The man who loved the faioli - 1967) - Nouvelle
-  L’homme qui n’existait pas (My Name is Legion - 1976) - Recueil de nouvelles
-  La main d’Obéron (The hand of Oberon - 1976) - Saga des Princes d’Ambre
-  La mort et son exécuteur (Death and the Executioner - 1967) - Nouvelle
-  La pierre des étoiles (Doorways in the Sand - 1975) - Roman
-  La redemption de Faust (The salvation of Faust - 1964) - Nouvelle
-  Le cercueil de glace (The graveyard heart - 1964) - Nouvelle
-  Le chant du babouin bleu (Song of Blue Baboon - 1968) - Nouvelle
-  Le façonneur (He who shapes - 1969) - Nouvelle
-  Le général d’acier (The Steel General - 1969) - Nouvelle
-  Le livre d’or de Roger Zelazny (1983) - Recueil de nouvelles
-  Le maître des ombres (Jack of the Shadows - 1971) - Roman
-  Le maître des rêves (The Dream Master - 1966) - Roman
-  Le masque de Loki (The Mask of Loki - en collaboration avec Thomas Thomas - 1990) - Roman
-  Le sang d’Ambre (Blood of Amber - 1986) - Saga des Princes d’Ambre
-  Le sérum de la déesse bleue (To Die in Italbar - 1973) - Saga de francis Sandow
-  Le signe de la licorne (Sign of the unicorn - 1975) - Saga des Princes d’Ambre
-  Le signe du chaos (Sign of chaos - 1987) - Saga des Princes d’Ambre
-  Le songe d’une nuit d’octobre (A Night in the Lonesome - 1994) - Roman
-  Le Temple et le Yan (Of Time and the Yan - 1965) - Nouvelle
-  Le trône noir (The Black Throne - en collaboration avec Fred Saberhagen - 1990) - Roman
-  Le voyage infernal (... And Call Me Conrad - 1965) - Nouvelle
-  Les atouts de la vengeances (Triumph of doom - 1985) - Saga des Princes d’Ambre
-  Les autos sauvages (Devil car - 1956) - Nouvelle
-  Les clés de Décembre (The keyes of December - 1966) - Nouvelle
-  Les cloches de Sheredan (The bells of Sheredan - 1966) - Nouvelle
-  Les cours du chaos (The courts of chaos - 1978) - Saga des Princes d’Ambre
-  Les culbuteurs de l’enfer (cf Route 666)
-  Les fusils d’Avalon (The guns of Avalon - 1972) - Saga des Princes d’Ambre
-  Les grands rois lents (The great slow kings - 1963) - Nouvelle
-  Les licornes sont contagieuses (Unicorn variation - 1981) Hugo 1982 - Nouvelle
-  Les 9 princes d’AmbreLes 9 Princes d’Ambre (Nine princes in Amber - 1970) - Saga des Princes d’Ambre
-  Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (Son ombre dans les eaux profondes)(The doors of his face, the lamps of his mouth - 1965) - Nouvelle
-  Les Rois Mages (1974) - Nouvelle
-  Les trois régressions de Jeremy Baker (The three descents of Jeremy Baker - 1995) - Nouvelle
-  L’année du bon grain (The year of the good seed - 1969) - Nouvelle
-  Lord Démon (Lord Demon - en collaboration avec Jane Lindskold - 1999) - Roman Lord demon
-  Lucifer (Lucifer - 1964) - Nouvelle
-  Lugubre lumière (Dismal light - 1968) - Nouvelle
-  Mérytha (A Knight for Meritha - 1967) - Nouvelle
-  Ne bronche pas, Rubis (Stand pat, Rubt Stone - 1978) - Nouvelle
-  Nouvelle aurore (Dawn - 1967) - Nouvelle
-  Nuit sans lune à Byzance (Moonless in Byzantium - 1962) - Nouvelle (Permafrost - 1986)* Hugo 1987 - Nouvelle
-  Prince du chaos (Prince of chaos - 1991) - Saga des Princes d’Ambre Psycho Shop (Psychoshop - en collaboration avec Alfred Bester - 1998) - Roman
-  Qui dérangera mes os (He that Moves - 1968) - Nouvelle
-  Repères sur la route (Roadmarks - 1979) - Roman
-  Route 666 (Les culbuteurs de l’enfer) (Damnation Alley - 1969) - Roman
-  Royaumes d’ombre et de lumièreRoyaume d’Ombre et de Lumière (Creatures of Light and Darkness- 1969) - Roman
-  Seigneur de lumière (Lord of Light - 1967) Hugo 1968 - Roman
-  Son ombre dans les eaux profondes (cf Les portes de son visage, les lampes de sa bouche)
-  Terre mouvante (The Changing Land - 1981) -- Saga de l’enfant de nulle part
-  Toi, l’immortel (This Immortal - 1966) Hugo 1966 - Roman
-  Une rose pour l’ecclésiaste (Four for Tomorroow’s : A rose for Ecclesiastis - 1967) - Recueil de nouvelles
-  Une rose pour l’ecclesiaste (A rose for Ecclesiastis - 1963) - Nouvelle
-  Un pont de cendres (Bridge of Ashes - 1981) - Roman
-  Viens à moi, non dans la blancheur de l’hiver (Come to me not in the winter’s white - en collaboration avec Ellison 1969) - Nouvelle (Wilderness - en collaboration avec Gerald Hausman - 1994)* - Roman


Classement chronologique

Les Princes D’Ambre
-  Les 9 Princes d’Ambre (Nine princes in Amber - 1970)
-  Les fusils d’Avalon (The guns of Avalon - 1972)
-  Le signe de la licorne (Sign of the unicorn - 1975)
-  La main d’Obéron (The hand of Oberon - 1976)
-  Les cours du chaos (The courts of chaos - 1978)
-  Les atouts de la vengeances (Triumph of doom - 1985)
-  Le sang d’Ambre (Blood of Amber - 1986)
-  Le signe du chaos (Sign of chaos - 1987)
-  Chevalier des ombres (Knight of shadows - 1989)
-  Prince du chaos (Prince of chaos - 1991)

La Saga de Francis Sandow
-  L’île des morts (Isle of the Dead - 1969)
-  Le sérum de la déesse bleue (To Die in Italbar - 1973)

L’Enfant de Nulle Part
-  Franc-sorcier (Changeling - 1980)
-  Terre mouvante (The Changing Land - 1981)


Romans
-  Le maître des rêves (The Dream Master - 1966)
-  Toi, l’immortel (This Immortal - 1966) Hugo 1966
-  Seigneur de lumière (Lord of Light - 1967) Hugo 1968
-  Route 666 (Les culbuteurs de l’enfer) (Damnation Alley - 1969)
-  Royaumes d’ombre et de lumièreRoyaume d’Ombre et de Lumière (Creatures of Light and Darkness- 1969)
-  Le maître des ombres (Jack of the Shadows - 1971)
-  Aujourd’hui nous changeons de visage (Today we Choose Faces- 1972)
-  La pierre des étoiles (Doorways in the Sand - 1975)
-  Deus Irae (Deus Irae - en collaboration avec Philip K. Dick - 1976)
-  Repères sur la route (Roadmarks - 1979)
-  Un pont de cendres (Bridge of ashes- 1981)
-  L’Oeil de Chat (Eye of the Cat- 1982)
-  Engrenages (Coils - en collaboration avec Fred Saberhagen - 1982) (A Dark Travelling - 1987)*
-  Le trône noir (The Black Throne - en collaboration avec Fred Saberhagen - 1990)
-  Le masque de Loki (The Mask of Loki - en collaboration avec Thomas Thomas - 1990)
-  Apportez-moi la tête du prince Charmant (Bring me the head of Prince Charming - en collaboration avec Robert Sheckley - 1991)
-  A Faust, Faust et demi (If at Faust you don’t succeed - en collaboration avec Robert Sheckley - 1993 )
-  Le songe d’une nuit d’octobre (A Night in the Lonesome - 1994) (Wilderness - en collaboration avec Gerald Hausman - 1994)*
-  Le démon de la farce (A Farce to Be Reckoned With - en collaboration avec Robert Sheckley - 1995) (Donnerjack - en collaboration avec Jane Lindskold - 1997)*
-  Psycho Shop (Psychoshop - en collaboration avec Alfred Bester - 1998)
-  Lord Démon (Lord Demon - en collaboration avec Jane Lindskold - 1999)


Recueils de nouvelles
-  Une rose pour l’ecclésiaste (Four for Tomorroow’s : A rose for Ecclesiastis - 1967)
    > Les furies (The Furies - 1965) > Le coeur funéraire (The Graveyard Heart - 1964)
    > Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The doors of his face, the lamps of his mouth - 1965) Nebula 1965
    > Une rose pour l’Ecclésiaste (A Rose for Ecclesiastes - 1963)
-  L’homme qui n’existait pas (My Name is Legion - 1976)
    > La veille de Rumoko (The Eve of umoko - 1969)
    > ’Kjwalll’kje’k’koothailll’kje’k (’Kjwalll’kje’k’koothailll’kje’k - 1973)
    > Le retour du bourreau (Home is the Hangman - 1975)
-  Le livre d’or de Roger Zelazny (1983) > Le Mystère de la passion (Passion Play - 1962)
    > Corrida (Corrida - 1968)
    > L’assassinat politique considéré comme une attraction foraine (No Award - 1977)
    > En exposition (A Museum Piece - 1963)
    > Le cadeau des Borgia (The Borgia Hand - 1963)
    > Le monstre et la pucelle (The Monster and the Maiden - 1964)
    > La véritable histoire d’Ulysse et de la fée Circée (Circe has her Problems - 1963)
    > La sangsue mécanique (The Stainless Steel Leech - 1963)
    > Evasions (The Misfit - 1963)
    > Que vienne le pouvoir (Come Now the Power - 1966)
    > Clefs pour décembre (The Keys to December - 1966)
    > Lumière lugubre (Dismal Light - 1968)
    > L’homme qui aimait la Faïoli (The Man Who Loved the Faioli - 1967)
    > Une plage au bout du chemin (The Engine at Heatspring’s Center - 1974)
    > Les amours de vacances (Halfjack - 1979)
    > Le temps d’un souffle, je m’attarde (For a Breath, I Tarry - 1966)
    > Le chant du babouin bleu (Song of Blue Baboon - 1968)
    > Une effroyable et merveilleuse beauté (A Thing of Terrible Beauty - 1963)
    > La fièvre du collectionneur (Collector’s Fever - 1964)
    > L’anneau du Roi Salomon (King’s Solomon’s Ring - 1963)
    > Le jeu de cendre et sang (The Game of Blood and Dust - 1975)
    > La route de Dilfar (Passage to Dilfar - 1965)
    > Thélinde chantait (Thellinde’s Song - 1965)
    > Le dernier rempart de Camelot (The Last Defense of Camelot - 1979)
    > L’amour est un nombre imaginaire (Love is an imaginary number - 1966)


Nouvelles
-  Une rose pour l’ecclesiaste (A rose for Ecclesiastis - 1963)
-  Les autos sauvages (Devil car - 1956)
-  Nuit sans lune à Byzance (Moonless in Byzantium - 1962)
-  Les grands rois lents (The great slow kings - 1963)
-  La redemption de Faust (The salvation of Faust - 1964)
-  Le cercueil de glace (The graveyard heart - 1964)
-  Lucifer (Lucifer - 1964)
-  Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (Son ombre dans les eaux profondes)(The doors of his face, the lamps of his mouth - 1965)
-  Le Temple et le Yan (Of Time and the Yan - 1965)
-  Le voyage infernal (... And Call Me Conrad - 1965)
-  En cet instant de la tempête (The moment of the storm - 1966)
-  Les clés de Décembre (The keyes of December - 1966)
-  Les cloches de Sheredan (The bells of Sheredan - 1966)
-  Cette montagne mortelle (This Mortal Mountain - 1967)
-  Auto-da-fe (Auto-da-fe - 1967)
-  L’odyssée de Lucifer (Damnation Alley - 1967)
-  Ange noir, ange noir (Angel, Dark Angel - 1967)
-  Mérytha (A Knight for Meritha - 1967)
-  Dernière étape (The Last Inn on the Road - 1967)
-  L’homme qui aimait une Faioli (The man who loved the faioli - 1967)
-  Nouvelle aurore (Dawn - 1967)
-  La mort et son exécuteur (Death and the Executioner - 1967)
-  Qui dérangera mes os (He that Moves - 1968)
-  Le chant du babouin bleu (Song of Blue Baboon - 1968)
-  Créatures de lumière (Creatures of light - 1968)
-  Lugubre lumière (Dismal light - 1968)
-  Le général d’acier (The Steel General - 1969)
-  Créatures des ténèbres (Creatures of Darkness - 1969)
-  Viens à moi, non dans la blancheur de l’hiver (Come to me not in the winter’s white - en collaboration avec Ellison 1969)
-  Le façonneur (He who shapes - 1969)
-  L’année du bon grain (The year of the good seed - 1969)
-  Les Rois Mages (1974)
-  Ne bronche pas, Rubis (Stand pat, Rubt Stone - 1978)
-  Les licornes sont contagieuses (Unicorn variation - 1981) Hugo 1982
-  (Permafrost - 1986)* Hugo 1987
-  Donner-le-Cryo et la coupe Filstone (Deadboy Donner and the Filstone Cup - 1988)
-  Les trois régressions de Jeremy Baker (The three descents of Jeremy Baker - 1995)


* Non traduit en français à ce jour (à ma connaissance ...)


  [6 commentaires] [Masquer les commentaires]

Luff, le 10-08-12 à 20:04
@the mook : si je ne m'abuse, le recueil "Livre d'or de la S-F : Roger Zelazny" (vieille série de recueils poches)

 the mook, le 23-04-12 à 16:25
ou trouver le texte entier sur la corrida ! ?

 r.maire, le 09-03-10 à 20:57
J'ai adoré le cycle des Princes d'Ambre l'histoire est bien construite avec une intrigue qui ne s'essoufle pas tout au long des 10 tomes qui constituent cette saga! Une histoire quelque peu complexe aux premiers abords mais qui apparait comme un véritable puzzle où tout s'emboîte parfaitement. A lire.

 lokpk,, le 28-05-08 à 16:06
pourquoi ne pas avoir mis le sérum de la déesse bleue ?

 seb, le 19-03-08 à 08:38
Je n'ai pas connaissance d'article qui traiterait de ce sujet. Mais si j'en trouve je vous en ferais part !

 olivier.gilles661@orangefr, le 15-03-08 à 22:47
Avez-vous connaissance d'une publication qui se serait intéressée aux éventuels rapports entre Vance et Zelasny , car je crois savoir que jack of the shadows ne serait que le jack de Jack Vance ...Or ces deux auteurs sont ceux qui ont berçé les rêves aventuriers de mon adolescence et de ma jeunesse .

[1]